Luke 17:29 but in which day Lot went forth from Sodom, it rained fire and sulphur from heaven, and it destroyed all.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G3739 but in which G1161 G2250 day G1831 Lot went forth G* G575 from G* Sodom, G1026 it rained G4442 fire G2532 and G2303 sulphur G575 from G3772 heaven, G2532 and G622 it destroyed G537 all.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G3739 η δε G1161 G2250 ημέρα G1831 εξήλθε Λωτ G* G575 από G* Σοδόμων G1026 έβρεξε G4442 πυρ G2532 και G2303 θείον G575 απ΄ G3772 ουρανού G2532 και G622 απώλεσεν G537 άπαντας

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁹ η δε ημερα εξηλθεν λωτ απο σοδομων εβρεξεν πυρ και θειον απ ουρανου και απωλεσεν απαντας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G3739 R-DSF η G1161 CONJ δε G2250 N-DSF ημερα G1831 [G5627] V-2AAI-3S εξηλθεν G3091 N-PRI λωτ G575 PREP απο G4670 N-GPN σοδομων G1026 [G5656] V-AAI-3S εβρεξεν G4442 N-ASN πυρ G2532 CONJ και G2303 N-ASN θειον G575 PREP απ G3772 N-GSM ουρανου G2532 CONJ και G622 [G5656] V-AAI-3S απωλεσεν G3956 A-APM παντας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

29 G3739 R-DSF ᾗ G1161 CONJ δὲ G2250 N-DSF ἡμέρᾳ G1831 V-2AAI-3S ἐξῆλθεν G3091 N-PRI Λὼτ G575 PREP ἀπὸ G4670 N-GPN Σοδόμων, G1026 V-AAI-3S ἔβρεξεν G4442 N-ASN πῦρ G2532 CONJ καὶ G2303 N-ASN θεῖον G575 PREP ἀπ' G3772 N-GSM οὐρανοῦ G2532 CONJ καὶ G622 V-AAI-3S ἀπώλεσεν G537 A-APM ἅπαντας.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁹ ᾗ δὲ ἡμέρᾳ ἐξῆλθεν Λὼτ ἀπὸ Σοδόμων, ἔβρεξεν πῦρ καὶ θεῖον ἀπ᾽ οὐρανοῦ καὶ ἀπώλεσεν πάντας·

TR⁽ⁱ⁾

29 G3739 R-DSF η G1161 CONJ δε G2250 N-DSF ημερα G1831 (G5627) V-2AAI-3S εξηλθεν G3091 N-PRI λωτ G575 PREP απο G4670 N-GPN σοδομων G1026 (G5656) V-AAI-3S εβρεξεν G4442 N-ASN πυρ G2532 CONJ και G2303 N-ASN θειον G575 PREP απ G3772 N-GSM ουρανου G2532 CONJ και G622 (G5656) V-AAI-3S απωλεσεν G537 A-APM απαντας

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁹ ᾗ δὲ ἡμέρᾳ ἐξῆλθεν Λὼτ ἀπὸ Σοδόμων, ἔβρεξεν πῦρ καὶ θεῖον ἀπ’ οὐρανοῦ καὶ ἀπώλεσεν πάντας.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ ᾗ δὲ ἡμέρᾳ ἐξῆλθεν Λὼτ ἀπὸ Σοδόμων, ἔβρεξεν πῦρ καὶ θεῖον ἀπ’ οὐρανοῦ καὶ ἀπώλεσεν ⸀πάντας.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁹ η δε ημερα εξηλθεν λωτ απο σοδομων εβρεξεν πυρ και θειον απ ουρανου και απωλεσεν απανταv

IGNT⁽ⁱ⁾

29 G3739 η G1161 δε But On The G2250 ημερα Day G1831 (G5627) εξηλθεν Went Out G3091 λωτ Lot G575 απο From G4670 σοδομων Sodom G1026 (G5656) εβρεξεν It Rained G4442 πυρ Fire G2532 και And G2303 θειον Sulphur G575 απ From G3772 ουρανου Heaven G2532 και And G622 (G5656) απωλεσεν Destroyed G537 απαντας All.

ACVI⁽ⁱ⁾

29 G1161 CONJ δε But G3739 R-DSF η In That G2250 N-DSF ημερα Day G3091 N-PRI λωτ Lot G1831 V-2AAI-3S εξηλθεν Went Out G575 PREP απο From G4670 N-GPN σοδομων Sodom G1026 V-AAI-3S εβρεξεν He Rained G4442 N-ASN πυρ Fire G2532 CONJ και And G2303 N-ASN θειον Brimstone G575 PREP απ From G3772 N-GSM ουρανου Sky G2532 CONJ και And G622 V-AAI-3S απωλεσεν Destroyed G537 A-APM απαντας All

new⁽ⁱ⁾

29 G3739 G1161 { But G2250 the same day G3091 that Lot G1831 [G5627] went G575 from G4670 Sodom G1026 [G5656] it rained G4442 fire G2532 and G2303 brimstone G575 from G3772 heaven, G2532 and G622 [G5656] destroyed G537 them all.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ qua die autem exiit Loth a Sodomis pluit ignem et sulphur de caelo et omnes perdidit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ { qua die autem exiit Lot a Sodomis, pluit ignem et sulphur de cælo, et omnes perdidit:}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁹ Soðlice on þam dæge þe loð eode of sodoma hyt rïnde fÿr & swefl of heofone. & ealle forspilde;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁹ Soðlice on þam daige þe loth eode of sodome hit rinde fyr & swefl of heofene. & ealle for-spilde.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ the Lord reynede fier and brymstoon fro heuene, and loste alle.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁹ And even the same daye that Lot went out of Zodom it rayned fyre and brymstone from heven and destroyed them all.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ But euen the same daye that Lot wente out of Sodom, it rayned fyre and brymstone from heaue, and destroyed them all.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ And even the same day that Lot went out of Sodom, it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ And euen the same daye that Lot went out of Zodome, it rayned fyre and brymstone from heauen, and destroyed them.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ But euen the same daye that Lot went out of Zodom, it rayned with fyre and brymstone from heauen, & destroyed them all.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ But in the day that Lot went out of Sodom, it rained fire and brimstone from heauen, and destroyed them all.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ But euen the same day that Lot went out of Sodome, it rayned fire and brimstone from heauen, and destroyed them all

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ And in the day that Lot went out of Sodom, it rained fire and brimstone from heaven and destroyed them all.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G3739 But G1161 G2250 the same day G3091 that Lot G1831 went [G5627] G575 out of G4670 Sodom G1026 it rained [G5656] G4442 fire G2532 and G2303 brimstone G575 from G3772 heaven G2532 , and G622 destroyed [G5656] G537 them all.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁹ but the very day that Lot went out of Sodom, a storm of lightning and thunder fell from heaven and destroy'd them all.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁹ On the same day that Lot went out of Sodom, it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁹ But the day that Lot went out of Sodom, it rained fire and brimstone from heaven and destroyed them all.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁹ but the very day that Lot went out from Sodom, it rained fire and brimstone from heaven and destroyed them all.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁹ but the day Lot went out of Sodom, it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ but on the day that Lot went out of Sodom, it rained fire and brimstone from heaven and destroyed them all.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ But the same day that Lot went out of Sodom, it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G3739 G1161 { But G2250 the same day G3091 that Lot G1831 [G5627] went G575 out of G4670 Sodom G1026 [G5656] it rained G4442 fire G2532 and G2303 brimstone G575 from G3772 heaven G2532 , and G622 [G5656] destroyed G537 them all.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁹ but on the day that Lot left Sodom, it rained fire and brimstone from heaven, which destroyed them all;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ but in the day that Lut went forth from Sadum, the Lord rained fire and brimstone from heaven and destroyed them all.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁹ But in the day that Lot went out of Sodom, the Lord rained fire and sulphur from heaven, and destroyed them all.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁹ but on the day that Lot went out of Sodom it rained fire and sulphur from heaven, and destroyed all;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁹ in the but day went out Lot from Sodom, it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed all;

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁹ but the same day that Lot went out from Sodom, it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed all.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁹ but in the day in which Lot went out of Sodom, it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁹ but on the day when Lot went out of Sodom, it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ and on the day Lot went forth from Sodom, He rained fire and brimstone from heaven, and destroyed all.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the day which Lot went out of Sodom, it rained fire and sulphur from heaven, and destroyed all.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ but on the day that Lot went out from Sodom, it rained fire and sulphur from heaven, and destroyed all [of them]:

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ but in the day that Lot went out from Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ but in the day that Lot went out from Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1161 but G2250 in the day G3739 that G3091 Lot G1831 went G575 out G4670 from Sodom G1026 it rained G4442 fire G2532 and G2303 brimstone G575 from G3772 heaven, G2532 and G622 destroyed G537 them all:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ but in the day that Lot went out from Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ But, on the day Lot came out from Sodom, it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all:––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁹ But, on the very day on which Lot came out of Sodom, it rained fire and sulphur from the skies and destroyed them all.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁹ and on the day on which Lot went out from Sodom, fire and brimstone rained from heaven and destroyed them all.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ but on the day that Lot left Sodom, God rained fire and brimstone from the sky and destroyed them all.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁹ but on the day on which Lot went out from Sodom, it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all:

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁹ but on the day that Lot left Sodom it rained fire and brimstone from heaven and destroyed them all.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁹ but the day Lot left Sodom, it rained fire and brimstone from heaven and destroyed them all.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁹ But on the day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven and destroyed them all.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ "but on the day that Lot left Sodom it rained fire and brimstone from heaven and destroyed them all.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁹ But in the day when Lot went out of Sodom, the Lord sent down a rain of fire and sulphur from heaven, and destroyed them all.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Yet on the day in which Lot came out from Sodom, fire and sulphur rains from heaven and destroys them all."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁹ and the very day Lot went out of Sodom, it rained fire and brimstone from heaven and destroyed them all.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ But on the day when Lot went out of Sodom, fire came down from heaven and destruction came on them all.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ but the day Lot went out of Sodom, it rained fire and brimstone from the heaven and destroyed them all.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ but on the day Lot went out from Sodom, it rained fire and brimstone from the heaven and destroyed all.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ but the same day Lot came from Sedom fire and sulphur rained from the heavens and destroyed all.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ But on the day that Lot left Sodom, fire and sulphur rained down from the sky and consumed them all.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ But in that day Lot went out from Sodom he rained fire and brimstone from the sky, and destroyed them all.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁹ but on the day when Lot went out from Sodom fire and sulfur rained from heaven and destroyed them all.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ but in the day that Lot went out from Sodom, it rained fire and sulfur from the sky and destroyed them all.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1161 but G2250 in the day G3739 that G3091 Lot G1831 went G575 out G4670 from Sodom, G1026 it rained G4442 fire G2532 and G2303 sulfur G575 from G3772 the sky, G2532 and G622 destroyed G537 them all.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ but in the day that Lot went out from Sodom, it rained fire and sulfur from the sky, and destroyed them all.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2250 But the same day G3091 that Lot G1831 went G4670 out of Sodom G1026 it rained G4442 fire G2303 and brimstone G3772 from heaven, G622 and destroyed G537 them all.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁹ But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ But on the day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1161 But G2250 the same day G3739 that G3091 Lot G1831 went G575 out G4670 of Sodom G1026 it rained G4442 fire G2532 and G2303 brimstone G575 from G3772 heaven, G2532 and G622 destroyed G537 them all.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ and on the day Lot went forth from Sodom, He rained fire and brimstone from heaven, and destroyed all.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ but the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven and destroyed them all.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ but on the day that Lot went out from Sodom, it rained fire and brimstone from heaven and destroyed them all.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ but on the day Lot went out from Sodom, fire and brimstone rained down from heaven and destroyed them all.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ "but on the day in which Lot came (or: at one went) out from Sodom, it suddenly rained fire and sulphur from [the] sky and atmosphere (or: fire – even deity and the divine nature – from heaven), and at once destroyed them all.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ »But when Lot left Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ But on the day when Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed all of them.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ But on the day that Lot went out from Sodom, it rained fire and sulphur from heaven and destroyed them all.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁹ ᾗ δὲ ἡμέρᾳ ἐξῆλθεν Λὼτ ἀπὸ Σοδόμων, ἔβρεξεν πῦρ καὶ θεῖον ἀπ’ οὐρανοῦ καὶ ἀπώλεσεν πάντας.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁹ ᾗ (in that) δὲ (then) ἡμέρᾳ (day) ἐξῆλθεν (went out) Λὼτ (Lot) ἀπὸ (from) Σοδόμων (Sodom), ἔβρεξεν (it rained) πῦρ (fire) καὶ (and) θεῖον (brimstone) ἀπ’ (from) οὐρανοῦ (heaven) καὶ (and) ἀπώλεσεν (destroyed) πάντας (all).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁹ and in that day Lot went out from Sodom, it rained fire and brimstone from heaven and destroyed all.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ But on the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ But on the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ but in the day that Lot went out from Sodom, it rained fire and brimstone from heaven and destroyed them all.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ But on the day Lot left Sodom, fire and brimstone rained down from heaven and destroyed them all.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ An dem Tage aber, da Lot aus Sodom ging, da regnete es Feuer und Schwefel vom Himmel und brachte sie alle um.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G575 An dem G2250 Tage G1161 aber G3091 , da Lot G1831 aus G4670 Sodom G1026 ging, da regnete es G4442 Feuer G2532 und G2303 Schwefel G575 vom G3772 Himmel G2532 und G537 brachte sie G622 alle um .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ an dem Tage aber, da Lot aus Sodom ging, da regnete es Feuer und Schwefel vom Himmel und brachte sie alle um.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2250 an dem Tage G3739 G1161 aber G3091 , da Lot G575 aus G4670 Sodom G1831 ging G1026 , da regnete G4442 es Feuer G2532 und G2303 Schwefel G575 vom G3772 Himmel G2532 und G622 brachte G537 sie alle G622 um .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ an dem Tage aber, da Lot von Sodom ausging, regnete es Feuer und Schwefel vom Himmel und brachte alle um.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2250 an dem Tage G1161 aber, G3091 da Lot G575 von G4670 Sodom G1831 ausging, G1026 regnete G4442 es Feuer G2532 und G2303 Schwefel G575 vom G3772 Himmel G2532 und G622 brachte G537 alle G622 um.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ an dem Tage aber, da Lot von Sodom ausging, regnete es Feuer und Schwefel vom Himmel und brachte alle um.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2250 an dem Tage G1161 aber G3091 , da Lot G575 von G4670 Sodom G1831 ausging G1026 , regnete G4442 es Feuer G2532 und G2303 Schwefel G575 vom G3772 Himmel G2532 und G622 brachte G537 alle G622 um .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Maar op den dag, op welken Lot van Sodom uitging, regende het vuur en sulfer van den hemel, en verdierf ze allen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1161 Maar G2250 op den dag G3091 , op welken Lot G575 van G4670 Sodom G1831 G5627 uitging G1026 G5656 , regende het G4442 vuur G2532 en G2303 sulfer G575 van G3772 den hemel G2532 , en G622 G5656 verdierf G537 ze allen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ mais, au jour où Lot sortit de Sodome, il plut du feu et du soufre du ciel, qui les fit tous périr;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mais au jour que Lot sortit de Sodome, il plut du feu et du soufre du ciel, qui les fit tous périr.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ mais le jour où Lot sortit de Sodome, une pluie de feu et de soufre tomba du ciel, et les fit tous périr.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1161 mais G2250 le jour G3091 où Lot G1831 sortit G5627 G575 de G4670 Sodome G1026 , une pluie G0 G4442 de feu G2532 et G2303 de soufre G1026 tomba G5656 G575 du G3772 ciel G2532 , et G537 les fit tous G622 périr G5656 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ mas el día que Lot salió de Sodoma, llovió del cielo fuego y azufre, y destruyó a todos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mas el día que Lot salió de Sodoma, llovió del cielo fuego y azufre, y destruyó á todos:

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ mas el día que Lot salió de Sodoma, llovió del cielo fuego y azufre, y destruyó a todos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ por ditën kur Loti doli nga Sodoma, ra shi zjarri e squfuri nga qielli dhe i zhduku të gjithë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ но в день, в который Лот вышел из Содома, пролился с неба дождь огненный и серный и истребил всех;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁹ ܒܝܘܡܐ ܕܝܢ ܕܢܦܩ ܠܘܛ ܡܢ ܤܕܘܡ ܐܡܛܪ ܡܪܝܐ ܢܘܪܐ ܘܟܒܪܝܬܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܘܐܘܒܕ ܠܟܠܗܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ ولكن اليوم الذي فيه خرج لوط من سدوم امطر نارا وكبريتا من السماء فاهلك الجميع.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁹ ሎጥ ከሰዶም በወጣበት ቀን ግን ከሰማይ እሳትና ዲን ዘነበ ሁሉንም አጠፋ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Բայց այն օրը՝ երբ Ղովտ դուրս ելաւ Սոդոմէն, երկինքէն կրակ ու ծծումբ տեղաց եւ կորսնցուց բոլորը:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁹ Նոյնպէս, ինչպէս Ղովտի օրով էլ եղաւ. ուտում էին, խմում, առնում էին ու վաճառում, տնկում էին, շինում:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁹ met en deiz ma'z eas Lot kuit eus Sodom, e teuas glav tan ha soufr eus an neñv hag o distrujas holl.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁹ Baina Lot Sodomatic ilki cen egunean, suz eta suphrez vri eguin ceçan cerutic, eta guciac deseguin citzan:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ но в деня, когато Лот излезе от Содом, от небето заваляха огън и сяра и погубиха всички.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ A onog dana kad Lot iziđe iz Sodome, zapljušti s neba oganj i sumpor i sve uništi.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ale dne toho, když vyšel Lot z Sodomy, pršel oheň s sirou s nebe, a zahladil všecky.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ men paa den Dag, der Loth gik ud af Sodoma, regnede Ild og Svovl af Himmelen og ødelagde dem alle.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 到羅得出所多瑪的那日，就有火與硫磺從天上降下來，把他們全都滅了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G3739 G1161 到 G3091 羅得 G1831 G575 出 G4670 所多瑪 G2250 的那日 G4442 ，就有火 G2532 與 G2303 硫磺 G575 從 G3772 天上 G1026 降下來 G537 ，把他們全都 G622 滅了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 到罗得出所多玛的那日，就冇火与硫磺从天上降下来，把他们全都灭了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G3739 G1161 到 G3091 罗得 G1831 G575 出 G4670 所多玛 G2250 的那日 G4442 ，就有火 G2532 与 G2303 硫磺 G575 从 G3772 天上 G1026 降下来 G537 ，把他们全都 G622 灭了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ sed en la tago, kiam Lot eliris el Sodom, fajro kaj sulfuro falis el la cxielo kaj pereigis cxiujn;

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁹ aga sel päeval, mil Lott väljus Soodomast, sadas tuld ja väävlit taevast ning hävitas nad kõik.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mutta sinä päivänä, kuin Lot Sodomasta läksi, satoi tulta ja tulikiveä taivaasta, ja hukutti kaikki.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ mutta sinä päivänä, jona Loot lähti Sodomasta, satoi tulta ja tulikiveä taivaasta, ja se hukutti heidät kaikki,

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁹ და რომელსა დღესა განვიდა ლოთ სოდომით, აწჳმა ცეცხლი და წუნწუბაჲ ზეცით და წარწყმიდნა ყოველნი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Men, jou Lòt soti kite lavil Sodòm lan, dife souf grennen sot nan syèl la tankou lapli, tonbe sou yo; yo tout peri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ De a mely napon kiment Lót Sodomából, tûz és kénkõ esett az égbõl, és mindenkit elvesztett:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tetapi ketika Lot keluar dari Sodom, pada hari itu api dan belerang turun dari langit dan membinasakan mereka semua.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ ma, nel giorno che Lot uscì di Sodoma, piovve dal cielo fuoco e zolfo, e li fece tutti perire.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ ma nel giorno che Lot uscì di Sodoma, piovve dal cielo fuoco e zolfo, che li fece tutti perire.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁹ ロトのソドムを出でし日に、天より火と硫黄と降りて、彼等をことごとく滅せり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁹ asmi d-yeffeɣ Luṭ si temdint n ?udum, teɣli-d seg igenni tmes d ukebri i ten-isnegren akk.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 롯이 소돔에서 나가던 날에 하늘로서 불과 유황이 비오듯 하여 저희를 멸하였느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Bet tai dienā, kad Lats izgāja no Sodomas, lija uguns un sērs no debesīm un iznīcināja visus.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ O tą dieną, kada Lotas paliko Sodomą, iš dangaus krito ugnis ir siera ir visus sunaikino.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ale dnia tego, gdy wyszedł Lot z Sodomy, spadł jako deszcz ogień z siarką z nieba, i wytracił wszystkie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ mas no dia em que Lot saiu de Sodoma choveu do céu fogo e enxofre, e os destruiu a todos;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁹ Agh er yn eer laa hie Lot magh ass Sodom, gheayrt neose orroo aile as brimstone veih niau, as ren eh ad ooilley y stroie:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ men den dag da Lot gikk ut av Sodoma, da lot Gud ild og svovel regne fra himmelen og ødela dem alle sammen -

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ dar, în ziua cînd a ieşit Lot din Sodoma, a plouat foc şi pucioasă din cer, şi i -a pierdut pe toţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ того ж дня, як Лот вийшов із Содому, огонь із сіркою з неба линув, і всіх погубив.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ которого ж дня вийшов Лот із Содома, линуло огнем та сіркою з неба та й вигубило всіх.